Chaparrita latina at work